跳到主要内容

多语言内容维护

本文面向具有多语言管理权限的人员。普通用户切换界面语言请阅读 界面语言与布局设置。

查找需要修改的翻译​

  1. 打开系统中的 多语言管理 入口。
  2. 使用 key、简体中文或英文条件查询；没有结果时先重置条件。
  3. 对照中文、英文及创建信息确认条目。相似中文可能对应不同用途，应确认实际引用位置。

新增或修改条目​

  1. 点击 新增，或在目标条目上点击 编辑。
  2. 填写页面要求的 key、中文和英文；key 应遵守页面的格式与唯一性校验。
  3. 点击 确定，重新查询确认保存结果。
  4. 按页面提供的 刷新缓存 操作更新缓存，再在引用页面切换语言检查文字。

翻译条目需要被实际页面引用才会生效。只添加一条中文和英文，不能自动替换全部同名文字；不要随意改动已有 key，以免引用关系断开。

应用名称、字段和选项的翻译​

编辑名称时，若页面提供多语言输入入口，可在原字段旁维护对应语言，并在保存后切换语言核对。没有翻译入口的业务文本不会因为切换界面语言自动翻译。具体表单标题与选项翻译应由有权维护该应用的人员处理。

导出与删除​

页面提供导出时，可保存当前翻译用于核对。删除或批量删除前确认没有页面继续使用这些 key，并检查所选范围。刷新缓存不会替代保存，也不能修复没有配置引用的条目。